В одном из номеров еженедельника «Живописное обозрение» за 1896 год было опубликовано гравированное изображение картины Франца Рубо «Партия проиграна»: пятеро мужчин в костюмах XVI-XVII веков играют в шахматы. Надо сказать, что и сюжет и отражённая на полотне эпоха не характерны для художника.

Никакой информации о картине в журнале не сообщалось, а по каталогам выставок, в которых участвовал Рубо в 1883-1896 годах, она не проходила.

Поиски привели нас на сайт токийского Национального музея западного искусства, где и обнаружился оригинал этой работы. Называется она «Мушкетёры, играющие в шахматы в таверне» (холст, масло, 89х118,4 см), датируется 1881 годом и подарена Музею частным лицом в 1995 году.

Картина  подписная, только автор этой работы не Ф. Рубо (F. Roubaud), а Ф. Руабе (F. Roybet). Фердинанд Руабе (Ferdinand Victor Léon Roybet, 1840-1920) – французский художник и гравер, известный своими жанровыми картинами на исторические темы. Видимо, схожесть в написании имени и фамилии двух художников сыграла злую шутку с сотрудниками «Живописного обозрения», и они по ошибке приписали эту работу Францу Рубо.

А «Мушкетёров-шахматистов» пришлось из числа работ Франца Рубо исключить. В нашем каталоге картина проходила под № 547, а в каталоге Лингенаубера-Сугробовой - под № 616.

P.S. Для знатоков сразу хочу оговорится: я не разбираюсь в истории костюма и могу ошибаться в том, какой именно эпохе принадлежат изображённые художником персонажи. В данном случае это - не важно.

Сергей Львов,
автор проекта «Франц Рубо. Жизнь и творчество»