Всё произошло, как обычно, неожиданно. В очередной раз просматривал сайт популярного интернет-аукциона на предмет наличия чего-либо интересного по слову «Рубо». Улов был небогатый: всё те же открытки с изображением фрагментов панорамы  «Бородино» и картин Франца Алексеевича из музейного набора 1982 года, а в дополнение к ним дорогущие «открытые письма» издательства «Ленц и Рудольф». Ассортимент не менялся уже несколько месяцев. И, вдруг, среди этих наскучивших глазу открыток, мелькнула новая, с картиной Рубо, ранее ни разу не попадавшейся.

Открытку я, конечно, приобрёл для своей коллекции и сразу же занялся её изучением.

Открытка выпущена в Германии, прошла почту, с текстом письма на немецком языке, написанным карандашом. Издательство Hans Kohler & Co., München. Серия «Perlen Münchener Kunst», что переводится как «Жемчужины мюнхенского искусства». Автор картины, соответственно, Франц Рубо (Franz Roubaud – это на обороте, а на лицевой стороне – Franz v. Roubaud). Название картины – «Abschied» («Расставание»). Изображён всадник, по всей видимости, хевсур, который прощается с женой и маленьким сыном на фоне родного аула и гор.

Как определить год написания картины и дату выхода открытки?

Логично предположить, что мюнхенский издатель в серии «Жемчужины мюнхенского искусства» выпустил открытку с картиной мюнхенского художника, которая экспонировалась на знаменитой ежегодной выставке в мюнхенском Стеклянном дворце. Просмотрел все каталоги этих выставок с 1883 по 1928 год. И картина с таким названием («Abschied») нашлась!  Это была выставка 1914 года. Она была знаменательна для Франца Рубо тем, что на ней экспонировались 34 работы художника, под которые был выделен отдельный зал. К сожалению, в каталоге даны очень скудные сведения о картине: только название и техника – масло. Информации о размере и материале (холст, доска?) и, тем более, изображения, нет. Но зато стала известна примерная дата написания картины – не позже 1914 года. Соответственно, и открытка могла быть выпущена не ранее 1914 года.

Другую крайнюю дату можно вычислить благодаря почтовой марке, которая наклеена на открытку на обратной стороне. Марка немецкая, изумрудного цвета, выпущена 30 мая 1925 года. Марка проштампована почтой, но выяснить, какая дата стоит на штампе, не представляется возможным. Срок действия этой марки истекал 31 января 1928 года, то есть, после этой даты марка не была бы пропущена почтой.

Таким образом, открытка была выпущена в 1914-1928 годах, т.е. при жизни Франца Рубо.

По каталогу проекта «Франц Рубо. Жизнь и творчество» картина «Расставание» идёт под № 533.