На милое Ваше письмо я долго не отвечал потому, что очень занят работой — Бородино всецело охватило меня и работа, т. е. все еще подготовительная, идет вперед — 25 августа 1912 года панораму Бородинского боя можно будет открыть для публики. Теперь, после того как я пересмотрел снимки поля сражения, привезенные мне учеником моим Мясоедовым, у меня является к Вам серьезный вопрос, на который прошу я Вас мне ответить: деревня Семеновская очень длинная и, должно быть, тогда также ее пересекала улица или просто дорога. По расположению этой деревни будет на панораме: с одной из длинных сторон — будет изображен** русские войска которые отражают Фриана, но это будут спины солдат; с противоположной стороны идут русские резервы, вправо — дело кирасир против Лоржа и Рожнецкого, а влево русские каре против Нансути. Как Ваше мнение, что должно быть ближе к зрителю из этих двух сторон — каре против Нансути или кирасиры? т. е. глаз зрителя передвинуть на право или на лево на Семеновской? Мое мнение: следовало бы стать правее, т. е. ближе к батарее Раевского и ближе к кирасирам. Панорамная постройка двигается вперед и скоро будет готова, холст уже готов. Герцог Лихтенберский ждет Вас и я тоже, мы соседи, т. е. близко живем.
От полковника Сафонова еще не получаю ничего. Надеюсь скоро получить рисунки форм. К 26 августа будут написаны этюды Бородина.
Черкните несколько слов. Шлю Вам и Вашим самые сердечные приветы.
Искренно преданный Вам
Фр. А. Рубо.