Письмо Ф.А. Рубо Ф.Г. Беренштаму о подготовке Русского отдела на Мюнхенской выставке
25 марта 1913 года
Мюнхен
Мюнхен 7 апреля 1913
Многоуважаемый Федор Густавович.
До получения Вашего запроса уже были заседания Центрального Комитета по выставке, тут наши дела идут хорошо, т.е. залы для Русского отдела готовы и те которые Вы сами избрали. По этому же вопросу г-н Пенарсен просил меня сообщить Вам в Петербург, что он писал Вам размер зал и что кроме этих мест для большого количества русских картин в международном зале места не будет. Т[ак] что по возможности не увеличивать число присылаемых картин.
Гораздо серьезнее вопрос перевозки картин сюда и обратно в Петербург. Тут дело усложняется на много. Почему Вы желаете Patent MöbelWagen. Баварское правительство платит лишь за перевоз по Ж.Д. Расход же по MöbelWagen будет очень серьезный, т.е. 3880 марок. Если высчитать фрахт ж.д. приблизительно в 800 или 1000 марок, т.е. Академии придется потратить около 1500 рублей. Не проще ли было бы во дворах Академии поделать ящик, хорошо все упаковать и отправить сюда. Что еще намного удорожает способ MöbelWagen – иметь дело с петербургской конторой Герхард и Гей. Это беспощадные грабители. При перевозке панорамы «Бородино» из Мюнхена в Москву я на себе испытал что это за контора. А MöbelWagen и все крупные здешние транспортные конторы имеют Герхарда и Гея корреспондентами. К какому бы Вы пришли бы решению прошу Вас лучше раньше отправить картины чтобы мы не запоздали.
Посылаю Вам при сем письмо Wehel и письмо Petersen с просьбой прислать бумаги и список картин для составления каталоге и если Вам угодно, чтобы какие картины попали б в иллюстрированный каталог, который появится позже прошу сделать надлежащие пометки.
Сюда посыпались на меня масса просьб русских художников выставить их произведения в Русском отделе, но это все работы любителей. Большинство дам довольно бездарных и пока ничего серьезного не было. Все эти запросы я принужден был отказать.
Открытие будет 1 июня в 10 ч[асов] утра. Я надеюсь к сроку все будет установлено и к сроку дойдет с MöbelWagen или без онаго в Мюнхен. Прошу во всяком случае сообщить мне немедленно какие будут дальнейшие Ваши решения, чтобы я мог бы переговорить c Wehel.
Сообщаю Вам еще, что Франция разрешила 20000 франков на свой отдел – <…>* – а нам я полагаю понапрасну расходовать деньги не нужно.
Прошу передать поклоны <…>** членам <…>** и мюнхенск[ой] выставки и принять сердечный поклон искренно преданный Вам
Гораздо серьезнее вопрос перевозки картин сюда и обратно в Петербург. Тут дело усложняется на много. Почему Вы желаете Patent MöbelWagen. Баварское правительство платит лишь за перевоз по Ж.Д. Расход же по MöbelWagen будет очень серьезный, т.е. 3880 марок. Если высчитать фрахт ж.д. приблизительно в 800 или 1000 марок, т.е. Академии придется потратить около 1500 рублей. Не проще ли было бы во дворах Академии поделать ящик, хорошо все упаковать и отправить сюда. Что еще намного удорожает способ MöbelWagen – иметь дело с петербургской конторой Герхард и Гей. Это беспощадные грабители. При перевозке панорамы «Бородино» из Мюнхена в Москву я на себе испытал что это за контора. А MöbelWagen и все крупные здешние транспортные конторы имеют Герхарда и Гея корреспондентами. К какому бы Вы пришли бы решению прошу Вас лучше раньше отправить картины чтобы мы не запоздали.
Посылаю Вам при сем письмо Wehel и письмо Petersen с просьбой прислать бумаги и список картин для составления каталоге и если Вам угодно, чтобы какие картины попали б в иллюстрированный каталог, который появится позже прошу сделать надлежащие пометки.
Сюда посыпались на меня масса просьб русских художников выставить их произведения в Русском отделе, но это все работы любителей. Большинство дам довольно бездарных и пока ничего серьезного не было. Все эти запросы я принужден был отказать.
Открытие будет 1 июня в 10 ч[асов] утра. Я надеюсь к сроку все будет установлено и к сроку дойдет с MöbelWagen или без онаго в Мюнхен. Прошу во всяком случае сообщить мне немедленно какие будут дальнейшие Ваши решения, чтобы я мог бы переговорить c Wehel.
Сообщаю Вам еще, что Франция разрешила 20000 франков на свой отдел – <…>* – а нам я полагаю понапрасну расходовать деньги не нужно.
Прошу передать поклоны <…>** членам <…>** и мюнхенск[ой] выставки и принять сердечный поклон искренно преданный Вам
ФрАРубо.
Источник:
РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 163. Л. 69-69 об.
Публикуется по
микрофильму.
Примечания
* Неразборчиво фраза на французском языке.
** Одно слово неразборчиво.