Письмо Ф.А. Рубо П.А. Воронцову-Вельяминову об особенностях конструкции здания для панорамы «Бородино»
29 января 1912 года
Мюнхен

Мюнхен. 11 февраля / 29 января 1912 г.
Милостивый государь,
Павел Алексеевич.

Простите, я на несколько дней запоздал ответить на Ваше письмо. Могу ответить почти на все Ваши вопросы.

На Вас* первый вопрос: параграф 7 моего договора с Главным Штабом гласит: Здание для панорамы в Москве должно быть готово к 20-му июля 1912 года: в случае неготовности сего здания к сроку, профессор Рубо не несет ответственности за неисполнение работ по постановке панорамы в московском здании.

На второй Ваш вопрос — я должен категорически настоять на том, чтобы к 20 июля здание было бы абсолютно готово и всецело предоставлено мне. Я по опыту знаю в Севастополе и Петербурге, что значат наружные работы и насколько эти работы мешают работать внутри здания. Позволю себе заметить, что до срока остается почти полгода — время достаточно, чтобы легко сделать и окончить все работы такого здания из леса (даже из камня).

Вопрос III. Внутренняя высота стен должна быть ровно 15 метров.

Вопрос IV. Не могу еще окончательно ответить, какая высота площадки. Но скоро дам Вам эти сведения.

Вопрос V. В самой картине прорезается вход до 4 аршин ширины и до 4 аршин высоты.

Вопрос VI. Кольцо для навески картины должно быть на расстоянии полуаршина, или 9 до 10 вершков.

Вопрос VII. На расстоянии 4 3 ½ аршина от края должны быть окна. Окна шириной 4 ½  до 5 ½ аршин. Стекла должны быть матовы. Прекрасно установлены окна в здание Петербургского здания.*

Вопрос VIII. Неправильно высчитаны размеры картины. Картина имеет ровно 115 метров длины и 15 метров высоты, как все панорамы. Высота не так важна, ибо легко можно снизу один метр холста обрезать, т. к. при высоком горизонте сюжета низ не исписан.

Глубокоуважаемый Павел Алексеевич, я всецело к Вашим услугам и готов дать Вам все нужные сведения и размеры. Но убедительно прошу Вас построить к сроку всё здание, чтобы ко дню сражения панорама могла быть открыта. Я работал не теряя ни часа, чтобы свою работу окончить к сроку и могу уверить Вас, что к сроку буду готов.

Прошу Вас принять уверения в глубоком почтении и истинной преданности.

Академик Фр. А. Рубо.

 

Professor Fr. Roubaud
München
Georgenstrasse 22.


Источник:  
Музей-панорама «Бородинская битва. ОФ-2711/1.
Примечания 
* Так в тексте.