Копия свидетельства Б.М. Колюбакина о процессе написания Ф.А. Рубо панорамы «Бородино»
4 ноября 1911 года
Копия

Свидетельство по состоянию Бородинского сражения,изображаемой профессором Рубо в Мюнхене к 4–17-го ноября сего 1911 года.

Находясь лично в Мюнхене и по личному моему освидетельствованию работ означенной панорамы, я удостоверяю, что рисунок переведен на большой холст, что исполнено, видимо, уже более месяца тому назад, что написано небо и почти закончен пейзаж (остаются несколько подробностей, зависящих от моих указаний по подлинному плану местности) и приступлено под моим личным руководством к окончательному расположению войск как Русских, так и Французских.

Дело панорамы вообще идет вполне успешно и, не распространяясь о художественной красоте и возможном соответствии изображения с историею, считаю, что своевременное окончание панорамы вполне обеспечено наличностью исполнения.

Все вышесказанное удостоверяю своею личною подписью.

Подписал: генерал-лейтенант Колюбакин.

 

№794. Императорская Российская миссия свидетельствует подлинности подписи генерал-лейтенанта Бориса Михайловича Колюбакина, лично ей известного, подписавшегося в присутствии членов Миссии.
Мюнхен 4–17-го ноября 1911 года.
Подписал: 1-й Секретарь Миссии Н.Столыпин.
Верно: полковник (подпись)
Сверял: капитан (подпись).
Источник:  
РГИА. Ф. 468. Оп. 17. Ч. 2. 1910. Д. 1851. Л. 26-26 об.
Публикуется по 
«Необходимо… твердо держаться исторической правды» (архивные документы о создании панорамы «Бородино»). Сост. Герасимова Г.И. // Вестник Музея-панорамы «Бородинская битва». Выпуск II. 150-летию со дня рождения Ф.А. Рубо посвящается. М., 2005. С. 102-103.