Письмо Ваше я сегодня получил и очень благодарю за подробный рисунок и описание. Я вполне разделяю Ваше мнение, что если недалеко от Семеновской было бы возвышенное место, то оттуда лучше всего было бы писать панораму, если принимать во внимание планы и рисунки. В натуре, т. е. на Бородинском поле, обстоит дело иначе: во-первых, такой доминирующей возвышенности там, кроме монастыря, не имеется, а во-вторых, сама деревня Семеновская чуть ли не полверсты в длину, т[ак] что если стать вправо, то противоположная сторона далеко уходит, и на* наоборот, самое близкое для зрителя, чтобы иметь все же еще чувство сражения, а не парада, должно быть действие французской артиллерии и отражение Фриана, а по красоте, моменты Лоржа и Нансути одинаково дороги. Но все же я полагаю стать ближе к Лоржу и к кирасирам Его и Ея Величества, потому что и к батар[ее] Раевского, к Бородину и Горки будет ближе. А это важнее, чем приблизиться к Понятовскому в Утице, где густой лес. Все это, многоуважаемый Борис Михайлович, поэзия, настоящую картину мы увидим 26 августа на самом поле сражения. Рисунки и снимки Мясоедов а очень помогли мне, но все же надо еще там посмотреть и поработать с художником-пейзажистом в конце августа. Дело обстоит теперь так: постройка готова, как только здесь спадет ужасная жара, Момен будет устанавливать большой холст, который также уже давно готов. Тогда начнется работа, и для абсолютной точности я полагаю, что на большом холсте я бы желал распределить войска в Вашем присутствии. Это для меня также важно, как и осмотреть поле Бородинское с Вами и там многое обсудить и окончательно решить, потому что тут уже нельзя делать перемены. С профессором Цено-Димером я буду к 25 августа на Бородине, где убедительно буду просить Вас с нами туда поехать. Вся остальная работа истекает от этого важного дела. В Мюнхен, я полагаю, что к половине сентября Вам придется приехать, когда у нас небо будет готово. Уверенность в окончании работы не покидает и не покинет меня. Этюды отдельных фигур в оригинальных формах почти уже готовы, так же масса моментальных фотографий на солнце. От Сафонова я получил 6 рисунков прекрасно сделанных и очень счастлив.
Хорошо было бы нам повидать вместе герцога Лихтенбергского, который имеет такой дивный материал. Но это можно будет сделать из Мюнхена. Не откажите написать мне как зовут и адрес Раевского — внука героя 1812 года. Он прислал мне полную форму гусара и я желаю его поблагодарить.
Шлю сердечный привет Вам, Вашей супруге и всем Вашим.
Искренн[о] преданный Вам
Фр. А. Рубо.